Công ty phát ngôn sau tranh cãi về việc Kim Tae Ri “lao động miễn phí” cho fan. (New title: Công ty phát ngôn sau tranh cãi về việc Kim Tae Ri “lao động miễn phí” cho fan.)

Nữ diễn viên Kim Tae Ri đang phải đối mặt với sự chỉ trích sau khi bị cáo buộc tìm kiếm lao động không công khi khởi động dự án kêu gọi người hâm mộ trên toàn thế giới giúp đặt tên cho phụ đề cho kênh YouTube của cô. Trong một bài đăng trên Instagram hiện đã bị xóa, cô ấy đã mời những người hâm mộ quan tâm tình nguyện làm phụ đề cho các video vlog của mình. Khi người hâm mộ háo hức đóng góp thời gian và công sức của họ để dịch và phụ đề cho các video của anh ấy, các câu hỏi đặt ra về tính công bằng của ‘công việc miễn phí’ này. Trước mối quan tâm ngày càng tăng, công ty quản lý của Kim Tae Ri đã đưa ra một tuyên bố chính thức giải quyết tranh cãi và làm sáng tỏ quan điểm của họ.

Vấn đề nan giải về phụ đề của người hâm mộ: Xung đột về quan điểm

Kim Tae Ri, trong một bài đăng trên Instagram hiện đã bị xóa, đã đưa ra một lời cầu xin dài giúp dịch miễn phí các video YouTube của cô ấy. Bài đăng đề cập cụ thể đến nhu cầu phụ đề cho vlog tập 4 sắp tới của anh ấy, sẽ được phát hành vào tháng tới, vì anh ấy nhận ra rằng một số người đăng ký và người xem không phải người Hàn Quốc của anh ấy sẽ được hưởng lợi từ bản dịch. Anh ấy bày tỏ mong muốn bao gồm càng nhiều ngôn ngữ càng tốt và nhờ sự giúp đỡ từ “những người hâm mộ tài năng” thông qua một dự án có tên “So This Translation is the Place.” Bài đăng, do một cửa hàng thu được, khuyến khích các cá nhân quan tâm điền vào biểu mẫu để liên hệ mà không nêu rõ bất kỳ khoản bồi thường tiềm năng nào. Tuy nhiên, Kim Tae Ri đã đề cập rằng phương tiện truyền thông xã hội hoặc email của người đó sẽ được ghi có trong phụ đề như một hình thức công nhận.

Thật không may, nữ diễn viên đã nhận được phản ứng dữ dội từ công chúng vì bài đăng của mình, với nhiều người chỉ trích cô vì đã tìm kiếm “công việc miễn phí” từ người hâm mộ. Ngoài ra, cư dân mạng cáo buộc cô có triệu chứng của “bệnh người nổi tiếng”, một thuật ngữ dùng để mô tả khi một ngôi sao trở nên kiêu ngạo và coi sự nổi tiếng cũng như sự chú ý của họ là điều hiển nhiên. Phần lớn người hâm mộ bày tỏ sự thất vọng, cho rằng bài đăng trên Instagram của Kim Tae Ri là lố bịch và mô tả yêu cầu của cô là “lố bịch”.

Tuyên bố chính thức từ công ty quản lý của Kim Tae Ri: Làm rõ lập trường

Sau phản ứng tiêu cực của công chúng đối với chương trình phát sóng của Kim Tae Ri, công ty quản lý của cô, MMM Management, đã đưa ra một tuyên bố chính thức giải quyết vấn đề dịch thuật phụ đề.

Cơ quan đã làm rõ rằng không có video nào của sê-ri “Is That The Place” được kiếm tiền, kể cả bất kỳ quảng cáo nào, vì chúng được tạo chỉ để người hâm mộ thưởng thức. Họ nhấn mạnh rằng trọng tâm chính của họ trong suốt quá trình sản xuất, từ quyết định ban đầu để bắt đầu bộ phim cho đến việc bổ sung phụ đề tiếng Anh, là để làm hài lòng người hâm mộ.

Ban quản lý MMM cũng xin lỗi vì bất kỳ sự nhầm lẫn hoặc bất tiện nào do lập kế hoạch không đầy đủ, thừa nhận sự cần thiết phải cải thiện cách tiếp cận của họ. Công ty cũng đảm bảo với công chúng rằng họ không có ý định khai thác cảm xúc của bất kỳ ai trong toàn bộ quá trình “Is That The Place” và tuyên bố rằng nếu có bất kỳ khía cạnh nào của video cần bồi thường, thì nó sẽ được bồi thường tương ứng.

Tuyên bố của công ty nhằm mục đích giải quyết những lo ngại của công chúng và làm rõ quan điểm của họ về vấn đề xung quanh việc dịch phụ đề cho video của Kim Tae Ri. Công ty của Kim Tae Ri đang giải quyết tranh cãi về việc sử dụng phụ đề do người hâm mộ cung cấp. Họ ghi nhận những đóng góp của người hâm mộ và bày tỏ lòng biết ơn vì sự ủng hộ của họ.

Cập nhật những tin tức mới nhất về Hallyu tại Instagram, YouTube, Twitter, FacebookVà Snapchat

ĐỌC C: NG: Xem: Nhóm nhạc nam mới HYBE BOYNEXTDOOR ra mắt MV But I Like You